Når, hvor ofte i et menneskeliv, blir det nødvendig for et folk å hevde sin rett til å fritt eksistere som en uavhengig samfunn, unhampered av restriksjoner av en statlig instans som er langt unna, og som ikke har sine beste interesser på hjertet, og deretter det behooves at samfunnet og at folk til å uttrykke, i ord som er klare og cogent, årsakene til sin fjerning fra myndighet som den har arbeidet under. Denne fjerningen, snarere enn å være en handling av trass og provokasjon, er en handling av self-affirmation og positiv bevegelse mot en fremtid der reguleres skal styre sitt eget fellesskap og samfunnet, og der folkets røst skal høres.
Det kan være ingen bare regjering uten denne typen representasjon og uten dette slags postflyt mellom regjeringen og styres, og til slutt Republikken de forente stater må søke å skille seg fra den herskende myndigheten av Storbritannia, som har historie, kultur, formål og forventninger er svært forskjellige fra våre egne, og som, i oppfatning av mange, hold og søke å perpetuate politikk som er deleterious til velvære for de nyopprettede fellesskap av denne unge republikk.
Vi spør folk i verden som observere denne gangen med oss, for å hvile forsikret at vi ikke gjør en deklarasjon mot monarkiet eller mot andre slags ledelse eller lederskap som fungerer effektivt og rettferdig for å tjene behovene til folk. Vi er om en underliggende prinsippet fast, tydelig, og med bestemte intensjon, nemlig at regjeringen må fortsette med samtykke fra reguleres for å være rettferdig, og at prosessen med representasjon av de som er styrt av dem som de velger å representere dem er en viktig og kritisk del av alle bare og stabil samfunn.
Vi spør folk i verden for å gjenkjenne vår nylig burgeoning innsats på selvstyre og self-representation, slik at vi kan delta med andre folkeslag felles formål, og slik at vi kan opprette kommunikasjon med våre naboer og venner som kan være gjensidig fordelaktige. Det faktum at vi er nylig grunnlagt og er en offshoot av en nasjon med stor og stolt historie, betyr ikke at vi må identifiseres utelukkende med disse historiske røtter. Heller, vil vi søke å bli identifisert på våre egne vilkår i forhold til hva vi kan tilby til andre på dette tidspunktet, og hva andre kan tilby oss. Vi utvide våre hender i vennskap å folkene i verden som søke rettferdighet og frihet for deres samfunn og folkeslag, og erklærer at vi ikke vil hvile, vi vil ikke redusere våre fremmarsj interessen for frihet og rettferdighet, til hver borger av dette nylig grunnlagt Republikken Amerika skal føle at de er tilstrekkelig representert i en regjering av sin egen måte, og at deres stemme kan og vil bli hørt. Det er bare ved å bringe ultimate myndighet av choice tilbake til dem som styres at en virkelig demokratisk samfunn kan finnes, og det er med dette mål oppmerksom på at vi satt frem disse prinsippene i dag, som fra nå av skal bli kjent som uavhengighetserklæringen.
No comments:
Post a Comment